1
00:00:03,640 --> 00:00:05,560
VERTELLER: Het is laat
Crunchy periode,

2
00:00:05,560 --> 00:00:10,000
toen de wereld werd gedomineerd door
de sappigste en meest verse wezens

3
00:00:10,000 --> 00:00:11,560
om ooit de planeet te regeren -

4
00:00:11,560 --> 00:00:14,160
de machtige Vegesauriërs!

5
00:00:16,440 --> 00:00:20,040
OK. Deze keer gaan we naar beneden
opstaan.

6
00:00:20,040 --> 00:00:21,600
(PEA-REXES AKKOORD)

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,080
Wat? Hè? (LACHT)

8
00:00:23,080 --> 00:00:25,640
Wasabi, je staat ondersteboven!

9
00:00:25,640 --> 00:00:27,640
Eh... Ach!

10
00:00:27,640 --> 00:00:30,240
(LACHT) Oeh!

11
00:00:30,240 --> 00:00:32,200
(LACHT) Laten we gaan!

12
00:00:32,200 --> 00:00:34,240
(PEA-REXES LACH)

13
00:00:34,240 --> 00:00:38,720
Jonge Tricarrotops en baby
Pea-Rexes houden van fysiek spel...

14
00:00:38,720 --> 00:00:40,360
Rond de rots!

15
00:00:40,360 --> 00:00:43,880
...zonder dat ze beseffen dat het helpt
kracht en uithoudingsvermogen opbouwen.

16
00:00:43,880 --> 00:00:45,440
Over de sprong!

17
00:00:46,560 --> 00:00:47,920
Wauw!

18
00:00:47,920 --> 00:00:49,080
Whaaa!

19
00:00:49,080 --> 00:00:50,080
Oooooh!

20
00:00:50,080 --> 00:00:51,080
Eeeee!

21
00:00:51,080 --> 00:00:52,280
Leuk!

22
00:00:52,280 --> 00:00:55,040
En zo snel als je kunt naar het einde.

23
00:00:55,040 --> 00:00:56,920
(PEA-REXES JUICHT)

24
00:00:56,920 --> 00:00:59,000
Hé!

25
00:00:59,000 --> 00:01:01,720
Geweldig om je te zien
maar ga uit de weg!

26
00:01:01,720 --> 00:01:03,440
Ik kan niet stoppen!

27
00:01:03,440 --> 00:01:04,960
Eh!
Wauw!

28
00:01:04,960 --> 00:01:07,000
Ohhh.

29
00:01:08,560 --> 00:01:11,600
Ben je oké?
Uh-huh.

30
00:01:11,600 --> 00:01:13,560
Dat was superleuk.

31
00:01:13,560 --> 00:01:15,640
(LACHT)

32
00:01:15,640 --> 00:01:17,200
Laten we weer naar beneden glijden.

33
00:01:17,200 --> 00:01:19,480
Eh!
Hè?

34
00:01:21,440 --> 00:01:22,560
Eh...

35
00:01:22,560 --> 00:01:25,520
Het lijkt erop dat we er een beetje in zitten
van een kluwen.

36
00:01:27,040 --> 00:01:30,320
Oké, je trekt hard
en ik zal hard trekken.

37
00:01:30,320 --> 00:01:31,880
(LACHT)

38
00:01:31,880 --> 00:01:33,720
Eh!

39
00:01:33,720 --> 00:01:35,600
Gaan! (SOORTEN)

40
00:01:35,600 --> 00:01:38,080
Wauw!
(PEA-REXES UITROEPT)

41
00:01:38,080 --> 00:01:40,400
Eh! Ach...

42
00:01:40,400 --> 00:01:41,960
Eh...

43
00:01:41,960 --> 00:01:43,640
Laten we iets anders proberen.

44
00:01:43,640 --> 00:01:46,080
Misschien kunnen we het eraf kauwen.
Ja.

45
00:01:48,720 --> 00:01:50,080
Eh?
Mm.

46
00:01:52,400 --> 00:01:54,840
Dit zijn oude zonneranken.

47
00:01:54,840 --> 00:01:57,600
Ze zijn supersterk en onbreekbaar.

48
00:01:59,120 --> 00:02:02,120
Het moet een manier zijn
om dit ding af te krijgen.

49
00:02:02,120 --> 00:02:03,720
Aha!

50
00:02:03,720 --> 00:02:05,120
Wat?
Hè?

51
00:02:06,960 --> 00:02:10,240
Misschien kunnen we de wijnstok afsnijden
het gebruik van de steen.

52
00:02:12,080 --> 00:02:16,560
De enige hardere
dan rotsen als deze

53
00:02:16,560 --> 00:02:18,920
zijn zonneranken.

54
00:02:18,920 --> 00:02:21,560
Wauw, dit ding is zwaar.

55
00:02:21,560 --> 00:02:24,200
Hm. Laten we iets anders gaan zoeken.

56
00:02:24,200 --> 00:02:26,080
Eh...

57
00:02:26,080 --> 00:02:27,960
Oef!
Oeh!

58
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
(hijg)

59
00:02:28,960 --> 00:02:31,440
(BEIDE LACHEN)

60
00:02:31,440 --> 00:02:34,680
Ik denk dat we beter kunnen oefenen
eerst samen op stap.

61
00:02:34,680 --> 00:02:36,360
Ja.

62
00:02:36,360 --> 00:02:37,920
(PEA-REXES LACHT EN GA AKKOORD)

63
00:02:39,040 --> 00:02:42,120
Nu het andere been.

64
00:02:42,120 --> 00:02:44,920
Haha! Wij doen het!

65
00:02:44,920 --> 00:02:47,640
Laten we proberen het uit te voeren.

66
00:02:47,640 --> 00:02:49,280
Ja!

67
00:02:49,280 --> 00:02:51,840
Tijd om te rock-'n-roll!

68
00:02:51,840 --> 00:02:55,240
Wauw, wauw, ooh, wauw!
(ZOWEL LACHEN ALS JUICHEN)

69
00:02:55,240 --> 00:02:57,800
Laten we iets moeilijkers proberen.

70
00:02:57,800 --> 00:02:59,480
Oh. (LACHT)

71
00:03:01,760 --> 00:03:03,280
En spring!

72
00:03:03,280 --> 00:03:04,840
Aha!
Hè?

73
00:03:10,680 --> 00:03:13,080
Door de kloof!

74
00:03:13,080 --> 00:03:14,560
Ah!

75
00:03:14,560 --> 00:03:18,160
Hmmm... Mm.

76
00:03:18,160 --> 00:03:20,640
Wauw! Oef! (LACHT)

77
00:03:20,640 --> 00:03:22,320
(hijg) Ik weet het!

78
00:03:22,320 --> 00:03:24,520
Laten we proberen het af te draaien.

79
00:03:24,520 --> 00:03:26,200
Uh-huh.

80
00:03:26,200 --> 00:03:27,840
(PEA-REXES LACHT EN GA AKKOORD)

81
00:03:27,840 --> 00:03:29,440
Klaar? Gaan!

82
00:03:29,440 --> 00:03:30,960
Wauw!

83
00:03:30,960 --> 00:03:33,840
Ho, ho, ho, ho!

84
00:03:33,840 --> 00:03:38,040
(LACHT) Ik ben zo duizelig!

85
00:03:38,040 --> 00:03:40,360
Wheeeee!
(PEA-REXES LACH)

86
00:03:42,240 --> 00:03:43,240
Wauw!

87
00:03:43,240 --> 00:03:46,720
(ALLEEN mompelen WOOZILY)

88
00:03:46,720 --> 00:03:48,840
Zo geweldig.

89
00:03:48,840 --> 00:03:52,240
Het is als non-stop plezier!
Uh-huh!

90
00:03:52,240 --> 00:03:56,840
Als we samen vastzitten,
waarom blijven we niet bij elkaar?

91
00:03:56,840 --> 00:03:59,560
Wil je een logeerpartijtje houden?

92
00:03:59,560 --> 00:04:01,280
Ja!

93
00:04:01,280 --> 00:04:03,600
O, hè?

94
00:04:03,600 --> 00:04:07,440
Oh. Wil je ons
om bij U te blijven slapen?

95
00:04:07,440 --> 00:04:09,320
Ja-huh.

96
00:04:09,320 --> 00:04:11,600
(PEA-REXES JUICHT)

97
00:04:14,360 --> 00:04:16,400
Jouw plek is het!

98
00:04:18,200 --> 00:04:20,920
Zonneranken onttrekken hun kracht
van de zon,

99
00:04:20,920 --> 00:04:25,080
dus als het donker wordt,
de wijnstokken worden los en strekken zich uit.

100
00:04:25,080 --> 00:04:26,840
Hè? Kijk!

101
00:04:26,840 --> 00:04:29,120
Wij zijn vrij!

102
00:04:30,720 --> 00:04:33,880
Ik denk dat dat niet nodig is
heb nu het logeerpartijtje.

103
00:04:33,880 --> 00:04:35,200
Ach.

104
00:04:35,200 --> 00:04:36,920
(PEA-REXES mompelt droevig)

105
00:04:38,000 --> 00:04:39,840
Laten we het toch doen!

106
00:04:39,840 --> 00:04:41,280
(PEA-REXES AKKOORD)

107
00:04:41,280 --> 00:04:43,560
(LACHT)

108
00:04:43,560 --> 00:04:47,840
En dan in de ochtend, stel je voor
als we WEER bij elkaar zouden blijven

109
00:04:47,840 --> 00:04:52,000
en moest de hele dag doorbrengen
enorm veel plezier hebben.

110
00:04:52,000 --> 00:04:53,080
Raaa!

111
00:04:53,130 --> 00:04:57,680
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0